-
1 run after
-
2 run after
бегать за глагол: -
3 run after
phrvi infml1)She runs after every good-looking man in the village — Она бегает за каждым симпатичным мужчиной в этом поселке
Beautiful broads run after me and I can't resist them — За мной бегают красивые бабы, и я не могу им отказать
2) -
4 run after
1) преследовать, бежать за (кем-л., чем-л.) Run after your father, he's forgotten his hat. ≈ Беги догони отца, он забыл свою шляпу.
2) бегать, ухаживать за кем-л. All the girls are running after the attractive new student. ≈ Девушки прохода не дают этому красавцу-студенту.Большой англо-русский и русско-английский словарь > run after
-
5 run after
1) Общая лексика: бегать за, волочить, преследовать, привязаться, привязываться, ухаживать за, (smth.) бежать за (чем-л.), ухаживать, вешаться на шею (smb. - кому-л.), "бегать" за (кем-л.)2) Разговорное выражение: бегать, ухаживать за (кем-л.)3) Макаров: ухаживать за (кем-л.) -
6 run after
преследовать, бежать забегать, ухаживать за кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > run after
-
7 run after
а) преследовать;б) бегать, ухаживать за кем-л.* * *бегать за, преследовать, ухаживать за* * *1) преследовать, бежать за (кем-л., чем-л.) 2) бегать, ухаживать за кем-л. -
8 run after
гоня́ться за чем-л./кем-л. -
9 run after (smth.)
Общая лексика: бежать за (чем-л.) -
10 run after a bus
Общая лексика: бежать вдогонку за автобусом -
11 run after every petticoat
Макаров: бегать за каждой юбкойУниверсальный англо-русский словарь > run after every petticoat
-
12 run after him!
Общая лексика: беги за ним!, догони его! -
13 run after men
Общая лексика: бегать за мужчинами -
14 run after two hares
Общая лексика: гнаться за двумя зайцами -
15 Run after him!
Беги за ним! Догони его!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Run after him!
-
16 if you run after two hares, you will catch neither
2) if you run after two hares, you will catch neither/none за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешьEnglish-Russian combinatory dictionary > if you run after two hares, you will catch neither
-
17 if you run after two hares, you will catch neither
Пословица: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (he who attempts to do many things simultaneously, will accomplish none)Универсальный англо-русский словарь > if you run after two hares, you will catch neither
-
18 she is very much run after
Общая лексика: за ней многие ухаживаютУниверсальный англо-русский словарь > she is very much run after
-
19 If you run after two hares, you will catch neither.
<03> Ср. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you run after two hares, you will catch neither.
-
20 If you run after two hares you will catch neither.
фраз. За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you run after two hares you will catch neither.
См. также в других словарях:
run\ after — • run after • chase after v 1. To try to find; look for; hunt. The Dramatic Club has to run all over town after things for setting the stage when it puts on a play. 2. informal To seek the company of; chase. Some boys spend a lot of time and… … Словарь американских идиом
run after — (someone) to try to get the attention or love of someone. He s about to make a fool of himself, running after a married woman. Etymology: based on the literal meaning of run after someone or something (= to chase someone or something) … New idioms dictionary
run after — ► run after informal pursue persistently. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run after — index chase, hunt, pursue (chase) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
run after — phrasal verb [transitive] Word forms run after : present tense I/you/we/they run after he/she/it runs after present participle running after past tense ran after past participle run after 1) run after someone/something to chase someone or… … English dictionary
run after — (informal) PURSUE, chase; make advances to, flirt with; informal make up to, come on to, be all over, vamp; dated set one s cap at. → run * * * informal seek to acquire or attain; pursue persistently … Useful english dictionary
run after — verb a) To chase. That dog will get hurt if he continues to run after cars. b) To make a determined effort to win someones affections. She runs after any man in uniform! … Wiktionary
run after — phrasal 1. pursue, chase; especially to seek the company of 2. to take up with ; follow < run after new theories > … New Collegiate Dictionary
run after someone — run after (someone) to try to get the attention or love of someone. He s about to make a fool of himself, running after a married woman. Etymology: based on the literal meaning of run after someone or something (= to chase someone or something) … New idioms dictionary
run after something — ˌrun ˈafter sb/sth derived to run to try to catch sb/sth Syn: ↑pursue Main entry: ↑runderived … Useful english dictionary
run after — or[chase after] {v.} 1. To try to find; look for; hunt. * /The Dramatic Club has to run all over town after things for setting the stage when it puts on a play./ 2. {informal} To seek the company of; chase. * /Some boys spend a lot of time and… … Dictionary of American idioms